Dossiers en langues étrangères
Retrouvez dans cette rubrique les dossiers traduits dans différentes langues étrangères.
Espagnol
Les dossiers présentés ci-dessous ont été traduits par des professeurs d'espagnol de section Bachibac et pour certaines traductions des élèves ou anciens élèves de Bachibac de Toulouse et Saint-Étienne ont été associés.
América
- Argentina - Las Cataratas del Iguazú: entre desarrollo turístico e industrial, y cooperación transfronteriza
- Argentina - En el corazón de los Andes, un recurso globalizado: la extracción del litio en el salar del Hombre Muerto
- Brasil / Argentina / Paraguay - la triple frontera alrededor de Iguazú: uno de los territorios transfronterizos más activos del mundo
- Brasil - Rondônia : Deforestación y desarrollo agrícola en el estado de Rondonia
- Chile – La explotación del litio en el desierto de atacama: nuevo recurso estratégico y trastorno tecnológico mundial
- Colombia - Medellín : la modernización de una metrópoli andina
- Perú - Madre de Dios: la búsqueda del oro en la llanura amazónica, un frente pionero minero devastador.
- México – Mérida y la antigua zona henequenera de Yucatán: integración en la economía globalizada y fragmentación local de una región en plena mutación
- Panamá - el canal interoceánico: una travesía geoestratégica
- Cuba - Varadero, turismo de masa en una península cubana
- Cuba - Varadero - Santa Marta: turismo de masa, conflictos y gestión medioambiental
- Cuba / Estados Unidos – Guantánamo : una base Estadounidense con un papel geostratégico en el corazón del mediterráneo americano
- San Bartolomé: el éxito de una isla especializada en turismo de lujo
- La frontera Estados Unidos-México en Mexicali / Calexico: muro, ciudades gemelas, maquiladoras, carteles y drogas
- Estados Unidos - California - San Diego : una de las mayores bases militares navales del océano pacífico
- Estados-unidos - California – la Silicon Valley: un centro de innovación mundial y estadounidense
- Estados Unidos - Fort Sumner/Fuerte Sumner: los ciclos de un lugar pionero sobre el río Pecos en Nuevo México
- Estados Unidos - Manhattan sur : entre la escala mundial y la escala local, las mutaciones de un espacio urbano plurifuncional
- Estados Unidos - Washington DC: una ciudad moldeada por y para el poder, una concentración de poder
- Hawái – La isla de oahu y la base aeronaval de pearl harbor un sitio centralizado para la potencia estadounidense en asia-pacífico
- Santo Domingo: una nueva metrópoli en el Caribe
- Saint-Pierre-et-Miquelon: dos islas en la frontera canadiense
África
- Botsuana-La nava de sal de Sowa: nuevos recursos, márgenes, boom minero y medio ambiente.
- Egipto. El canal de Suez, el otro valle egipcio: un papel geoeconómico y geoestratégico mayor
- Bloqueo del Ever Given en el Canal de Suez - globalización equivocada
- Marruecos - Tanger: marruecos encuentra el norte
Asia
- China - El archipiélago de paracelso: Construyendo islas para proyectar su poder y controlar el mar del sur de china
- China - Pekín, de la capital imperial a la metropolis de una potencia emergente
- Indonesia - Isla de Komodo: dragones, turismo y patrimonio
- Japón - Tokio : mutaciones urbanas, verticalización y regreso hacia la cuidad central
Europa
España
- El Ejido en Andalucía: una agricultura híper productivista litoral bajo un mar de plástico
- Madrid se enfrenta a la tormenta filomena
- Málaga y la Costa del Sol : Un crecimiento reciente en relación con el turismo y enfrentado a un desarrollo más sostenible
- Valencia y su región : una zona costera con profundos cambios
- El estrecho de Gibraltar : una puerta, un cerrojo y una interfaz estratégica, entre el atlá ntico y el mediterrá neo, Europa y África
- Baleares - Mallorca: una isla en busca de la transición entre el turismo balneario de masas y un nuevo modelo sostenible
- España - San Sebastián: de ciudad balnearia a metrópoli marítima
Francia
- Francia - Basilea : una excepcional metrópolis transfronteriza trinacional, Entre Suiza, Francia y Alemania
- Francia - Córcega – Calvi: una zona costera turística entre desarrollo, protección y mantenimiento de formas tradicionales de desarrollo
- Francia - Le Havre: el puerto del gran París, un puerto de la northern range Europea
- Francia - Lyon : la metropolización de una ciudad de encrucijada
- Francia - Lourdes, ciudad mariana pirenaica
- Francia - La extensión urbana de Montpellier
- Francia - Paris : capital, ciudad mundial
- Toulouse, capital francesa y europea de la aeronáutica y del sector aeroespacial.
Italia
Suiza
Noruega
Oriente Próximo y Oriente Medio
- Palestina - La franja de Gaza: un territorio cerrado en sí mismo por una frontera hermética y militarizada
- Turquía : Estambul centro, la megaciudad de un país emergente con desafíos de cambios urbanos, sociales y económicos excepcionales
- Yibuti: un Estado estratégico del cuerno de áfrica a la salida del mar rojo y el estrecho de Bab-el-Mandeb
Oceanía
- Australia – Sídney: Desde la colonia penitenciara hasta la metrópolis mundial
- Bora-Bora : La escenificación turística de una isla de polinesia francesa
- Guam, una isla del Pacífico con un papel geoestratégico fundamental para la potencia estadounidense
Anglais
America
Africa
Europe
- Ireland / Northern Ireland: Londonderry and its region, a debated border region in mutations
- Ireland / United Kingdom: Donegal, a north-western fringe isolated by a border facing the uncertainties of Brexit
- London City: A capital and a world city in major urban change
- United Kingdom - Oxford : A traditional English rural area turning into a globalized node of the knowledge economy
- The Principality of Monaco : The challenge of the territory