16 Octobre 2014

Donnez un nom au site d'atterrissage de Philae : règles, termes et conditions

Retour à la présentation du concours   En participant au concours, vous acceptez les points suivants En soumettant une proposition, le participant autorise l'ESA et le CNES à publier son nom et accorde à l'ESA et au CNES tous les droits d'utilisation de la proposition aux fins énoncées dans la présente annonce et à des fins liées aux communications de l'ESA et du CNES. En soumettant une proposition, le participant déclare qu'il s'agit de son propre travail, et non de la copie d'un quelconque autre travail original. L'ESA n'assume aucune responsabilité quant à la vérification de l'authenticité des propositions. Avis d'exclusion de responsabilité L'ESA n'assume aucune responsabilité pour tout retard ou perte d'inscription. Les règles peuvent être mises à jour ou complétées sans notification préalable afin de refléter toute question reçue visant à clarifier les règles. Les dates peuvent être modifiées en raison d'événements imprévus indépendants de notre volonté. Le concours se déroule sur la base d'un effort maximum. Comment puis-je participer au concours ? Pour participer au concours, vous devez renseigner le formulaire d'inscription en ligne avec les informations suivantes : le nom que vous proposez pour le site J et les motifs pour lesquels vous avez choisi ce nom, ainsi que votre nom, votre adresse e-mail et votre pays de résidence. Les propositions des participants âgés de moins de 18 ans doivent être soumises par un parent ou tuteur. Dans quelle langue la proposition doit-elle être rédigée ? Vous pouvez soumettre votre proposition dans n'importe quelle langue européenne. Combien de fois puis-je participer au concours ? Une seule inscription par personne est autorisée. Existe-t-il des restrictions concernant le nom proposé ? Vous pouvez proposer le nom de votre choix, mais il ne peut pas s'agir du nom d'une personne, qu'elle soit morte ou vivante. Les noms mythologiques avec une signification symbolique communément reconnue seront pris en compte. Toute proposition jugée obscène ou offensante en termes de religion, de race, de genre, de politique ou autres sera déclarée inéligible, sans possibilité d'appel ou de recours. Quelle est la date de clôture ? Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 22 octobre à 23h59 UTC. Qui choisira le gagnant ? Les inscriptions seront recueillies par l'ESA et les agences nationales qui organisent la compétition, puis elles seront présentées au jury composé d'experts de la mission Rosetta, qui choisira le gagnant. Quand et comment le gagnant sera-t-il annoncé ? Le gagnant sera annoncé le 3 novembre via un article dans le blog Rosetta ddu CNES sur la page Web de l'ESA dédiée à Rosetta. Vais-je recevoir une notification indiquant que mon inscription a bien été reçue ? Vous recevrez une confirmation par e-mail que votre proposition a été reçue. Puis-je participer via les réseaux sociaux ? Non, vous devez vous inscrire via l'URL du concours, mais n'hésitez pas à participer aux conversations sur les réseaux sociaux. Sur Twitter, nous utiliserons le hashtag #NameJ pour promouvoir le concours. Si j'ai un problème avec mon inscription ou une question au sujet du concours, qui dois-je contacter ? Utilisez l'adresse e-mail du concours ci-après : Rosetta.Competition@cosmos.esa.int Puis-je gagner si je ne vis pas en Europe ? Le 1er prix ne peut être remporté que par un citoyen ou un résident permanent de l'un des états membres de l'ESA, de l'un des états coopérants de l'ESA, d'un état membre de l'UE ou des États-Unis d'Amérique. États membres de l'ESA : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni Suède et Suisse. Le Canada participe à certains projets dans le cadre d'un accord de coopération. ?États coopérants de l'ESA : Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, République slovaque et Slovénie. Je ne parle pas l'anglais, puis-je quand même m'inscrire ? Oui, mais sachez que les communications concernant le concours sur les réseaux sociaux et sur le site Web de l'ESA seront en anglais. L'événement du 12 novembre sur le site de l'ESOC sera aussi essentiellement en anglais. Quel âge dois-je avoir pour m'inscrire ? Vous devez avoir au moins 13 ans au 16 octobre 2014 pour participer. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez avoir l'autorisation de vos parents ou tuteurs légaux pour participer au concours. Je travaille au sein de l'ESA, de la NASA ou de l'une des agences partenaires de la mission Rosetta : puis-je quand même m'inscrire ou gagner ? Même s'ils peuvent soumettre des propositions de nom, les membres du personnel de l'ESA, de la NASA ou des agences spatiales partenaires, de même que leurs sous-traitants travaillant sur site et leur famille proche résidant sous le même toit, ne peuvent pas gagner le concours. Qu'implique réellement le 1er prix, à savoir le voyage pour assister à l'atterrissage ? Ce prix permet au vainqueur de se joindre aux VIP, aux médias et autres invités pour assister à l'atterrissage de Philae en direct sur le site du Centre européen d'opérations spatiales (ESOC) de l'ESA à Darmstadt, en Allemagne. Cet événement est prévu pour le 12 novembre. Un représentant de l'ESA vous rencontrera avec les autres gagnants du concours à un moment prédéterminé le jour de l'atterrissage et restera à votre disposition pour vous faire visiter et répondre à vos questions. Une zone vous sera réservée au sein de l'ESOC pour que vous puissiez vous installer, observer les écrans et/ou écouter les conversations des experts de la mission tout au long de la journée. Vous ne pourrez accéder au site de l'ESOC que si vous disposez d'une identification valide : n'oubliez pas votre passeport ou votre carte d'identité. Un accès au rez-de-chaussée est disponible pour les personnes en fauteuil roulant. Si je gagne le voyage pour assister à l'atterrissage, comment sera-t-il organisé et existe-t-il des points que je dois prendre en compte ? Une fois sélectionné, le gagnant sera contacté par l'ESA. Le prix correspond à une somme de 1000€ si vous voyagez depuis l'Europe ou de 1500€ si vous voyagez depuis les États-Unis ; vous pourrez demander son versement sur présentation de justificatifs. Vous devez fournir vos coordonnées bancaires pour recevoir cette somme. Cette somme est remboursable pour tout voyage à destination et depuis Darmstadt en Allemagne et pour un séjour de 2 nuits uniquement ; toutes les autres dépenses (comme les repas et toute nuit supplémentaire) restent à votre charge. Des rafraîchissements vous seront proposés lors de l'événement du 12 novembre. Il est de votre responsabilité de réserver et de payer votre voyage et votre hôtel dans un 1er temps, mais aussi de prévoir visas et assurances si nécessaire. Nous vous aiderons à choisir votre lieu de séjour et vous expliquerons comment vous rendre sur le site de l'ESOC. Si vous avez moins de 18 ans et que vous êtes accompagné d'un adulte, nous prévoyons une somme supplémentaire du même montant pour couvrir les frais de déplacement/logement de l'adulte accompagnant ainsi qu'un accès supplémentaire au site de l'ESOC, sur présentation d'une identification valide. Le prix est pour une seule personne (sauf si vous avez moins de 18 ans) ; il ne peut pas être cédé à une autre personne et il n’est pas possible de demander des entrées supplémentaires. Quel est le programme de l'atterrissage ? Un programme de l'événement sera bientôt disponible, mais attendez-vous à une journée bien remplie. Rosetta larguera Philae à 8h35 UTC/9h35 CET le 12 novembre, l'atterrissage étant prévu environ sept heures plus tard. Le signal à sens unique émis par Rosetta le 12 novembre mettra 28 min et 20 s pour atteindre la Terre, ce qui signifie que la confirmation de l'atterrissage parviendra aux stations sol terrestres vers 16h UTC/17h CET. Les 1eres images de la surface de la comète ne sont pas attendues avant la soirée. Si j'ai déjà gagné un précédent concours lié à la mission Rosetta, puis-je quand même participer ou gagner ? Vous pouvez participer, mais si vous ou un membre de votre famille a déjà remporté le 1er prix d'un précédent concours Rosetta permettant d'assister à l'atterrissage, vous ne pourrez pas gagner ce concours. Retour à la présentation du concours