17 Juin 2013
En raison de l’inquiétude sur l’état réel des cibles positionnées sur l’ISS et qui servent de repères à l’ATV lors de son approche, des vérifications approfondies en S3 — à 250 mètres de la Station —, ont conduit à légèrement retarder le départ.
Réponse facile : il s’agit d’une question de planning qui ne dépend pas des équipes ESA et CNES. Au fait, les équipes ATV sont en capacité de faire un amarrage en 1 ou 2 jours, mais cela exigerait de pré positionner l'ISS en tenant compte de la date de lancement de l'ATV, ce qui n'est pas le cas. C'est l'ATV qui s'adapte à l'ISS et cela requiert des durées beaucoup plus longues, les 5 jours minimums affichés par l'ATV-CC.
